Proverbs 10:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Goede mensen kunnen blijdschap verwachten. Maar waar slechte mensen naar verlangen, gebeurt nooit.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De verwachting van de rechtvaardigen is blijdschap, maar de hoop van de goddelozen zal vergaan.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De verwachting der rechtvaardigen is vreugde, maar de hoop der goddelozen gaat teniet.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De hoop der rechtvaardigen eindigt in vreugde, De verwachting der bozen loopt uit op niets.
Dutch 2007 (HTB)
De hoop van de rechtvaardigen gaat gepaard met blijdschap, maar de toekomstverwachting van de goddelozen valt in duigen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Rechtvaardigen mogen blijdschap verwachten, maar de verwachtingen van de goddelozen vergaan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De verwachting van rechtvaardigen is blijdschap, maar de hoop van boosdoeners zal vergaan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De hoop van de rechtvaardigen gaat gepaard met blijdschap, maar de toekomstverwachting van de goddelozen valt in duigen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De hoop der rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting der goddelozen zal vergaan.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De hoop der rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting der goddelozen zal vergaan.