Proverbs 10:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De mond van een goed mens spreekt wijsheid. Maar met iemand die liegt en bedriegt, loopt het slecht af.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De mond van de rechtvaardige loopt over van wijsheid, maar de tong van wie verderfelijke dingen spreekt, wordt afgesneden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De mond van de rechtvaardige brengt wijsheid voort, maar de valse tong wordt verdelgd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De mond van een rechtvaardige brengt wijsheid voort, Maar een sluwe tong wordt uitgerukt.
Dutch 2007 (HTB)
De woorden van een rechtvaardige zijn vol wijsheid, maar de leugenaar wordt vernietigd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De mond van de rechtvaardige loopt over van wijsheid, maar een tong vol leugens wordt verdelgd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De mond van de rechtvaardige brengt overvloedig wijsheid voort, maar een tong vol draaierijen zal afgesneden worden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De woorden van een rechtvaardige zijn vol wijsheid, maar de leugenaar wordt vernietigd.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort; maar de tong der verkeerdheden zal uitgeroeid worden.