Proverbs 10:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Aan goede mensen denken de anderen met dankbaarheid terug. Maar slechte mensen zijn al snel vergeten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De herinnering aan de rechtvaardige is tot zegen, maar de naam van goddelozen zal wegteren.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn, maar de naam der goddelozen zal wegrotten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De nagedachtenis van den rechtvaardige wordt gezegend, De naam der bozen vervloekt.
Dutch 2007 (HTB)
De nagedachtenis van een rechtvaardige brengt zegen voort, maar van de naam van de goddeloze blijft niets over.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De herinnering aan de rechtvaardige is tot zegen, maar de naam van de goddelozen verdwijnt.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De herinnering aan de rechtvaardige zal tot zegen zijn, maar de naam van de boosdoeners zal wegrotten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De nagedachtenis van een rechtvaardige brengt zegen voort, maar van de naam van de goddeloze blijft niets over.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam der goddelozen zal verrotten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De gedachtenis des rechtvaardigen zal tot zegening zijn; maar de naam der goddelozen zal verrotten.