Proverbs 11:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Goede mensen willen alleen het goede doen. Maar slechte mensen hebben alleen maar straf te verwachten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het verlangen van rechtvaardigen is alleen het goede, maar de hoop van goddelozen is verbolgenheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat de rechtvaardigen wensen, brengt enkel geluk; wat de goddelozen hopen, loopt uit op toorn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De wens der rechtvaardigen loopt uit op geluk, De verwachting der bozen op toorn.

Dutch 2007 (HTB)

Rechtvaardige mensen hopen alleen op het goede, maar goddeloze mensen staat Gods toorn te wachten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waar de rechtvaardigen naar verlangen brengt niets dan goeds voort, maar de goddelozen hebben alleen toorn te verwachten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Rechtvaardigen verlangen alleen het goede, maar de hoop van boosdoeners gaat veel te ver.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Rechtvaardige mensen hopen alleen op het goede, maar goddeloze mensen staat Gods toorn te wachten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is verbolgenheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De begeerte der rechtvaardigen is alleenlijk het goede; maar de verwachting der goddelozen is verbolgenheid.