Proverbs 11:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je probeert om altijd het goede te doen, zal God goed voor je zijn. Maar als je altijd kwaad wil doen, zal het kwaad je treffen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie het goede nastreeft, zoekt welgevallen, maar wie het kwade najaagt, die zal het overkomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie het goede nastreeft, zoekt welbehagen; maar wie het kwade najaagt, hem zal het overkomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie naar het goede streeft, vindt welbehagen; Wie het kwaad najaagt, hem zal het treffen.

Dutch 2007 (HTB)

Wie ijverig goed doet, zal goed ontmoeten, maar wie het kwade doet, krijgt het op zijn eigen hoofd terug.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie het goede zoekt, krijgt waardering, maar wie het kwade zoekt, wordt door het kwaad getroffen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie het goede zoekt, zoekt wat welgevallig is, maar wie op kwaad uit is, zal het overkomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie ijverig goed doet, zal goed ontmoeten, maar wie het kwade doet, krijgt het op zijn eigen hoofd terug.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wie het goede vroeg nazoekt, zoekt welgevalligheid; maar wie het kwade natracht, dien zal het overkomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wie het goede vroeg nazoekt, zoekt welgevalligheid; maar wie het kwade natracht, dien zal het overkomen.