Proverbs 11:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De woorden van een slecht mens storten andere mensen in het ongeluk. Maar goede mensen worden door hun wijsheid gered.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De huichelaar richt zijn naaste met zijn mond te gronde, maar door kennis worden de rechtvaardigen gered.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Met de mond stort de godvergetene zijn naaste in het verderf, maar door kennis worden de rechtvaardigen gered.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Met zijn mond tracht de onverlaat zijn naaste te gronde te richten, Maar door hun kennis worden de rechtvaardigen gered.

Dutch 2007 (HTB)

De huichelaar brengt met zijn woorden zijn naaste ten val, maar de rechtvaardigen laten zich niet van de wijs brengen en zich niet door zo'n huichelaar om de tuin leiden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een slecht mens stort met zijn mond een ander in het ongeluk, maar rechtvaardigen worden door hun inzicht gered.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De huichelaar verdelgt zijn naaste met zijn mond, maar rechtvaardigen worden door kennis bevrijd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De huichelaar brengt met zijn woorden zijn naaste ten val, maar de rechtvaardige wordt door wijsheid gered.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De huichelaar verderft zijn naaste door den mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De huichelaar verderft zijn naaste door den mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd.