Proverbs 12:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een leugenaar loopt door zijn eigen leugens in de val. Maar een goed mens wordt uit zijn moeilijkheden gered.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In de overtreding van de lippen ligt een kwade valstrik, maar de rechtvaardige ontkomt aan de benauwdheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In de overtreding der lippen ligt een boze valstrik, maar de rechtvaardige ontkomt aan de benauwdheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Door zijn tong te misbruiken loopt de boze in de val, Maar de rechtvaardige ontkomt uit de benauwdheid.

Dutch 2007 (HTB)

De leugenaar raakt verstrikt in zijn leugens, maar de rechtvaardige wordt gered uit de moeilijkheden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een slecht mens raakt verstrikt in de zonden van zijn lippen, maar de rechtvaardige ontkomt aan rampspoed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In de overtreding van de lippen schuilt een gemene valstrik, maar de rechtvaardige ontkomt aan de benauwdheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De boosdoener raakt verstrikt in zijn leugens, maar de rechtvaardige wordt gered uit de moeilijkheden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In de overtreding der lippen is de strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In de overtreding der lippen is de strik des bozen; maar de rechtvaardige zal uit de benauwdheid uitkomen.