Proverbs 12:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een getuige die de waarheid spreekt, werkt mee aan rechtvaardige rechtspraak. Een getuige die liegt, werkt mee aan bedrog.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie waarheid voortbrengt, maakt gerechtigheid bekend, maar een valse getuige bedrog.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie waarheid spreekt, deelt mee wat recht is, maar een leugenachtig getuige bedrog.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie waarheid spreekt, verbreidt recht; Maar een valse getuige pleegt bedrog.

Dutch 2007 (HTB)

Wie de waarheid spreekt, toont duidelijk wat is gebeurd, maar een vals getuige verdraait de zaak.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie de waarheid spreekt, komt op voor het recht, maar een valse getuige werkt mee aan bedrog.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie waarheid uitademt, maakt gerechtigheid bekend, maar een valse getuige bedrog.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie de waarheid spreekt, toont duidelijk wat is gebeurd, maar een vals getuige verdraait de zaak.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die waarheid voortbrengt, maakt gerechtigheid bekend; maar een getuige der valsheden, bedrog.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die waarheid voortbrengt, maakt gerechtigheid bekend; maar een getuige der valsheden, bedrog.