Proverbs 12:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De waarheid zal altijd blijven bestaan. Leugens komen altijd snel aan het licht.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een waarachtige lip houdt voor eeuwig stand, maar een valse tong slechts voor een ogenblik.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een waarachtige lip bestaat voor altijd, maar een leugenachtige tong slechts voor een ogenblik.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het woord der waarheid houdt eeuwig stand, Een leugentong slechts een ogenblik.

Dutch 2007 (HTB)

Iemand die de waarheid spreekt, blijft altijd overeind; bedrog is slechts een tijdelijke zaak, want eerlijk duurt het langst.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Betrouwbare lippen houden eeuwig stand, een tong vol leugens bestaat maar een ogenblik.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Een waarachtige lip zal voor eeuwig bevestigd worden, maar een bedrieglijke tong slechts voor een ogenblik.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Iemand die de waarheid spreekt, blijft altijd overeind. Bedrog is slechts een tijdelijke zaak, want eerlijk duurt het langst.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is maar voor een ogenblik.