Proverbs 12:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Goede mensen zullen nooit door rampen worden getroffen. Maar slechte mensen overkomt de ene ramp na de andere.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De rechtvaardige zal geen enkel leed overkomen, maar de goddelozen zullen door onheil overstelpt worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De rechtvaardige zal generlei onheil treffen, maar de goddelozen zijn vol van rampspoed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Geen kwaad zal den rechtvaardige treffen, Maar de bozen worden door het ongeluk achtervolgd.

Dutch 2007 (HTB)

Rechtvaardige mensen gaan niet ten onder aan de tegenslagen, maar goddelozen wacht een heilloos einde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De rechtvaardige zal geen leed overkomen, maar over de goddelozen wordt grote ellende uitgestort.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De rechtvaardige zal geen kwaad overkomen, maar boosdoeners zitten vol slechtheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Rechtvaardige mensen gaan niet ten onder aan de tegenslagen, maar goddelozen wacht een heilloos einde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Den rechtvaardigen zal geen leed wedervaren; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Den rechtvaardigen zal geen leed wedervaren; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.