Proverbs 12:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Goede mensen bedenken alleen eerlijke en rechtvaardige dingen. Slechte mensen zijn alleen maar kwaad van plan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De gedachten van de rechtvaardigen zijn een en al recht, de wijze raadgevingen van de goddelozen zijn bedrog.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De overleggingen der rechtvaardigen zijn recht, de voornemens der goddelozen zijn bedriegerij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wat rechtvaardigen overleggen is recht, Wat bozen uitdenken bedrog.

Dutch 2007 (HTB)

De gedachten van rechtvaardige mensen zijn goed, maar wat de goddelozen uitbroeden is bedrog.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De plannen van de rechtvaardigen zijn rechtvaardig, de goddelozen beramen niets dan bedrog.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De plannen van de rechtvaardigen zijn recht, maar de gedachtenspinsels van de boosdoeners zijn één en al bedrog.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De gedachten van rechtvaardige mensen zijn goed, maar wat de goddelozen uitbroeden is bedrog.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Der rechtvaardigen gedachten zijn recht; der goddelozen raadslagen zijn bedrog.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Der rechtvaardigen gedachten zijn recht; der goddelozen raadslagen zijn bedrog.