Proverbs 13:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je wijs bent, houden de mensen van je. Maar als je onbetrouwbaar bent, heb je veel moeilijkheden in je leven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Goed verstand geeft gunst, maar de weg van de trouwelozen is onbegaanbaar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Goed inzicht verschaft gunst, maar de weg der trouwelozen is onbegaanbaar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gezond verstand maakt bemind, Het gedrag der veinzaards leidt tot hun eigen verderf.

Dutch 2007 (HTB)

Een verstandig mens is goed gezelschap, maar ieder vermijdt oneerlijke mensen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een goed verstand bezorgt een mens waardering, maar de weg van wie kwaad doen is zwaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gezond verstand brengt genade, maar de weg van trouwelozen ligt vast.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een verstandig mens wordt gerespecteerd, maar iedereen mijdt trouweloze mensen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de weg der trouwelozen is streng.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de weg der trouwelozen is streng.