Proverbs 13:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Slechte mensen worden achtervolgd door het kwaad. Maar goede mensen worden beloond voor hun goede daden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het kwaad achtervolgt de zondaars, maar de rechtvaardige zal men het goede vergelden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het kwaad vervolgt de zondaren, maar de rechtvaardigen vergeldt Hij het goede.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De zondaars zit het ongeluk op de hielen, Welvaart is het deel der rechtvaardigen.

Dutch 2007 (HTB)

De zondaars zullen hun straf niet ontlopen, maar de rechtvaardige mens wordt door God beloond.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het kwaad zal de zondaars achtervolgen, maar de rechtvaardige wacht een goede beloning.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het kwaad zal de zondaren vervolgen, maar rechtvaardigen zal men het goede vergelden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De zondaars zullen hun straf niet ontlopen, maar de rechtvaardige mens wordt door God beloond.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar den rechtvaardige zal men goed vergelden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar den rechtvaardige zal men goed vergelden.