Proverbs 13:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De akkers van de arme mensen zouden grote oogsten kunnen opleveren. Maar door gebrek aan wijsheid wordt iemand toch arm.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ongeploegd land van armen geeft veel voedsel, maar er zijn er die worden weggevaagd door gebrek aan recht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het pas ontgonnen land der armen kan overvloed van spijzen leveren, maar soms gaat deze door onrecht teloor.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Veel voedsel geeft het braakland der armen, Maar door onrecht gaat het meeste verloren.

Dutch 2007 (HTB)

Het werk van de armen levert veel voedsel op, maar er zijn sommigen die door gebrek aan inzicht tekort komen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De akkers van de armen brengen veel voedsel op, maar als er geen recht is, gaat het verloren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het zwoegen van armen brengt veel voedsel voort, maar er zijn er die omkomen door gebrek aan recht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het werk van de armen levert veel voedsel op, maar er zijn sommigen die door gebrek aan inzicht tekort komen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het ploegen der armen geeft veelheid der spijze; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het ploegen der armen geeft veelheid der spijze; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel.