Proverbs 14:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De rijkdom van wijze mensen is hun wijsheid. Dwaze mensen bezitten alleen maar hun dwaasheid.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De kroon van de wijzen is hun rijkdom, de dwaasheid van de dwazen blijft dwaasheid.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De kroon der wijzen is hun rijkdom; de dwaasheid der zotten blijft dwaasheid.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Bedachtzaamheid is de kroon der wijzen, Dwaasheid de krans der dommen.
Dutch 2007 (HTB)
Het sieraad van de verstandigen is hun rijkdom; dwaasheid blijft de dwaasheid van de zotten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De kroon van de wijzen is hun rijkdom, de dwaasheid van de dwazen blijft dwaasheid.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De kroon van de wijzen is hun rijkdom, de dwaasheid van de dwazen is slechts dwaasheid.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het sieraad van de verstandigen is hun rijkdom, dwaasheid blijft de dwaasheid van de zotten.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Der wijzen kroon is hun rijkdom; de dwaasheid der zotten is dwaasheid.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Der wijzen kroon is hun rijkdom; de dwaasheid der zotten is dwaasheid.