Proverbs 14:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Geduld is een teken van wijsheid. Iemand die snel kwaad wordt, laat daarmee zien dat hij een dwaas is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie geduldig is, heeft veel inzicht, maar wie kortaangebonden is, verheft de dwaasheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De lankmoedige is groot van verstand, maar wie kortaangebonden is, hoopt dwaasheid op.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De lankmoedige is rijk aan doorzicht, De ongeduldige stapelt dwaasheden op.

Dutch 2007 (HTB)

Een gelijkmatig mens geeft blijk van veel verstand, maar een heethoofd zet zichzelf voor schut.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie verdraagzaam is, heeft veel inzicht, maar wie snel kwaad wordt, geeft de dwaasheid eer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie uiterst geduldig is, is groot van inzicht, maar wie kortaangebonden is, maakt dat dwaasheid de kop opsteekt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een geduldig mens geeft blijk van veel verstand, maar een heethoofd zet zichzelf voor schut.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De lankmoedige is groot van verstand; maar die haastig is van gemoed, verheft de dwaasheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De lankmoedige is groot van verstand; maar die haastig is van gemoed, verheft de dwaasheid.