Proverbs 15:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Plannen mislukken als er niet goed over nagedacht wordt. Maar goede plannen ontstaan door aan veel raadgevers om raad te vragen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Plannen falen, als er geen overleg is, maar door een veelheid van raadgevers komt het nodige tot stand.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Plannen mislukken bij gebrek aan overleg, maar door de veelheid van raadgevers komt iets tot stand.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bij gebrek aan overleg mislukken de plannen, Na rijp beraad komen ze tot stand.

Dutch 2007 (HTB)

Zonder goede raad gaan plannen teniet, maar veel adviseurs doen plannen slagen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Plannen mislukken door gebrek aan overleg, maar door vele raadgevers komt iets tot stand.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Plannen mislukken bij gebrek aan diepgaand overleg, maar door veelheid van raadgevers komt een plan tot stand.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zonder goede raad gaan plannen teniet, maar veel adviseurs doen plannen slagen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar door veelheid der raadslieden zal elkeen bestaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De gedachten worden vernietigd, als er geen raad is; maar door veelheid der raadslieden zal elkeen bestaan.