Proverbs 16:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De koning spreekt recht met de wijsheid van de Heer. Hij vergist zich nooit bij zijn rechtszaken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een beslissend vonnis ligt op de lippen van een koning, in de rechtspraak pleegt zijn mond geen trouwbreuk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het godsoordeel is op de lippen van de koning, in het gericht faalt zijn mond niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van ‘s konings lippen komt een orakel, Bij een rechtszaak faalt zijn uitspraak niet.

Dutch 2007 (HTB)

De koning is scherpzinnig en zijn vonnissen zijn goed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Goddelijke waarheid ligt op de lippen van de koning, zijn mond zondigt niet wanneer hij rechtspreekt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het beslissende oordeel is op de lippen van de koning, zijn mond zal niet overtreden bij de rechtspraak.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De koning is scherpzinnig en zijn vonnissen zijn goed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waarzegging is op de lippen des konings; zijn mond zal niet overtreden in het gericht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waarzegging is op de lippen des konings; zijn mond zal niet overtreden in het gericht.