Proverbs 16:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alles lijkt je zómaar te overkomen. Maar alles wat er gebeurt, is door de Heer zo besloten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het lot wordt in de schoot geworpen, maar elke beslissing daardoor komt van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het lot wordt in de schoot geworpen, maar elke beslissing daarvan is van de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wel wordt het lot in de schoot geworpen Maar wat het uitwijst, komt van Jahweh.

Dutch 2007 (HTB)

Het lot wordt weliswaar ongezien geworpen, maar de HERE bepaalt hoe het valt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Men werpt het lot om tot een beslissing te komen, maar hoe het valt, wordt door de Heer*** bepaald.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het lot wordt in de schoot geworpen, maar elke beslissing komt van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het lot wordt weliswaar ongezien geworpen, maar de Here bepaalt hoe het valt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het lot wordt in den schoot geworpen; maar het gehele beleid daarvan is van den HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het lot wordt in den schoot geworpen; maar het gehele beleid daarvan is van den HEERE.