Proverbs 16:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Door liefde en trouw krijg je vergeving voor wat je verkeerd hebt gedaan. Maar als je diep ontzag voor de Heer hebt, doe je geen slechte dingen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Door goedertierenheid en trouw wordt een misdaad verzoend, en door de vreze des HEEREN keert men zich af van het kwade.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Door liefde en trouw wordt de ongerechtigheid verzoend, door de vreze des HEREN wijkt men van het kwaad.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Door oprechte liefde wordt de zonde uitgeboet, Uit vrees voor Jahweh leert men het kwaad mijden.

Dutch 2007 (HTB)

Door liefde en trouw wordt de misdaad vergeven en uit ontzag voor de HERE mijdt men het kwaad.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Door liefde en trouw wordt een zonde verzoend; door ontzag voor de Heer*** mijdt men het kwaad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Door liefdevolle vriendschap en trouw wordt onrecht verzoend, en door vrees voor de HEERE mijdt men het kwaad.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Door liefde en trouw wordt de misdaad vergeven en uit ontzag voor de Here mijdt men het kwaad.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Door goedertierenheid en trouw wordt de misdaad verzoend; en door de vreze des HEEREN wijkt men af van het kwade.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Door goedertierenheid en trouw wordt de misdaad verzoend; en door de vreze des HEEREN wijkt men af van het kwade.