Proverbs 17:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Eén waarschuwing doet bij een verstandig mens meer nut, dan honderd stokslagen bij een dwaas.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een bestraffing werkt dieper in op een verstandige, dan een honderdtal stok slagen op een dwaas.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een berisping maakt op de verstandige meer indruk dan honderd slagen op een zot.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op een verstandig mens maakt één vermaning meer indruk, Dan honderd slagen op een dwaas.

Dutch 2007 (HTB)

Het levert meer op een verstandige te berispen dan een dwaas honderdmaal te slaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Eén waarschuwing bewerkt bij een wijs mens meer, dan honderd stokslagen bij een dwaas.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Een berisping heeft meer invloed op een verstandige, dan honderd slagen op een dwaas.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het levert meer op een verstandige te berispen dan een dwaas honderdmaal te slaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De bestraffing gaat dieper in den verstandige, dan den zot honderdmaal te slaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De bestraffing gaat dieper in den verstandige, dan den zot honderd maal te slaan.