Proverbs 17:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Iemand die nooit wil gehoorzamen, veroorzaakt niets dan ellende. Maar hij zal zijn straf niet ontlopen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een opstandige zoekt slechts het kwade, en er zal een meedogenloze bode naar hem toe gestuurd worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De wederspannige zoekt slechts het kwade, maar tegen hem zal een onbarmhartige bode worden gezonden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een boze zoekt enkel verzet; Daarom stuurt men een wreden bode op hem af.

Dutch 2007 (HTB)

Een onhandelbaar mens koestert kwade plannen, daarom stort God hem in het verderf.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een opstandig mens zoekt alleen maar kwaad, maar er zal een wrede bode naar hem worden gezonden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Een opstandige is alleen maar op zoek naar kwaad, daarom wordt een meedogenloze boodschapper op hem afgestuurd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een onhandelbaar mens koestert kwade plannen, daarom stort God hem in het verderf.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zekerlijk, de wederspannige zoekt het kwaad; maar een wrede bode zal tegen hem gezonden worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zekerlijk, de wederspannige zoekt het kwaad; maar een wrede bode zal tegen hem gezonden worden.