Proverbs 17:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Oude mensen zijn trots op hun kleinkinderen. En kinderen mogen trots zijn op hun ouders.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Kleinkinderen zijn de kroon van de ouderen, en het sieraad van kinderen zijn hun vaders.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De kroon der ouden zijn kindskinderen en de eer der kinderen zijn hun ouders.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kleinkinderen zijn de kroon der grijsaards, Vaders de trots van hun kinderen.

Dutch 2007 (HTB)

Het sieraad van oude mensen zijn hun kinderen en het sieraad van de kinderen zijn hun ouders.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kleinkinderen zijn de kroon van hun grootouders, en de kinderen zijn trots op hun voorgeslacht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Kleinkinderen zijn de kroon van de ouderen en het sieraad van de kinderen zijn hun vaders.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het sieraad van oude mensen zijn hun kleinkinderen en het sieraad van de kinderen zijn hun ouders.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De kroon der ouden zijn de kindskinderen, en der kinderen sieraad zijn hun vaderen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De kroon de ouden zijn de kindskinderen, en der kinderen sieraad zijn hun vaderen.