Proverbs 18:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Door anderen om te kopen, kun je veel bereiken. Het brengt je bij belangrijke mensen die je anders nooit te spreken zou krijgen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De gift van een mens maakt ruimte voor hem, en leidt hem in de tegenwoordigheid van groten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Iemands geschenk maakt ruimte voor hem en brengt hem in de tegenwoordigheid der groten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een geschenk verschaft iemand ruimte, Het geeft hem toegang tot de groten.

Dutch 2007 (HTB)

Een goed geschenk geeft iemand de ruimte en opent deuren naar vooraanstaanden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Met omkoping kan een mens veel bereiken, het geeft hem toegang tot machtigen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het geschenk van een mens maakt ruimte voor hem, het brengt hem in de tegenwoordigheid van de groten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een goed geschenk geeft iemand de ruimte en opent deuren naar vooraanstaanden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De gift des mensen maakt hem ruimte, en zij geleidt hem voor het aangezicht der groten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De gift des mensen maakt hem ruimte, en zij geleidt hem voor het aangezicht der groten.