Proverbs 18:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Slechte mensen worden overal gehaat. Niemand heeft een goed woord voor hen over.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Waar een goddeloze binnenkomt, komt ook verachting, en met schande komt ook smaad.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waar de goddeloze komt, komt ook verachting, en met schande komt smaad.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Met de misdaad komt ook de minachting, Op de schanddaad volgt de smaad.

Dutch 2007 (HTB)

Met de goddeloze komt ook de verachting en met de misdaden komt de schande.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Waar de goddeloze komt, komt minachting, en schande brengt smaad met zich mee.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer een boosdoener binnenkomt, komt er ook verachting, en met schande komt er ook nog hoon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Met de goddeloze komt ook de verachting en met de misdaden komt de schande.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als de goddeloze komt, komt ook de verachting en met schande versmaadheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als de goddeloze komt, komt ook de verachting en met schande versmaadheid.