Proverbs 19:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mensen die verstandig zijn, worden niet snel boos. Ze kiezen er liever voor een ander zijn fouten te vergeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het verstand van een mens doet hem zijn toorn uitstellen, het is zijn sieraad aan een overtreding voorbij te gaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Des mensen verstand maakt hem lankmoedig, het is zijn eer een overtreding voorbij te zien.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wijsheid maakt den mens lankmoedig; Hij gaat er groot op, een misstap te vergeven.

Dutch 2007 (HTB)

Een verstandig mens wordt niet snel kwaad; het siert hem dat hij over onrecht heen kan stappen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie verstandig is, wordt niet snel boos, het is zijn sieraad een misstap te vergeven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het verstand van een mens maakt hem erg geduldig, het siert hem om aan een overtreding voorbij te gaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een verstandig mens wordt niet snel kwaad, het siert hem dat hij over onrecht heen kan stappen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het verstand des mensen vertrekt zijn toorn; en zijn sieraad is de overtreding voorbij te gaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het verstand des mensen vertrekt zijn toorn; en zijn sieraad is de overtreding voorbij te gaan.