Proverbs 19:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mensen maken allerlei plannen. Maar wat de Heer van plan is, gebeurt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In het hart van de mens zijn veel plannen, maar de raad van de HEERE, die houdt stand.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vele zijn de overleggingen in het hart des mensen, maar de raad des HEREN, die zal bestaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vele plannen gaan er om in den mens, Maar het besluit van Jahweh, dàt komt tot stand.

Dutch 2007 (HTB)

In het hart van een mens leven vele verborgen gedachten, maar wat de HERE besluit gebeurt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het hart van een mens maakt vele plannen, maar het plan dat de Heer*** heeft, komt tot stand.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In het hart van een man zijn veel plannen, maar de raad van de HEERE houdt stand.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In het hart van een mens leven vele verborgen gedachten, maar wat de Here besluit gebeurt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het hart des mans zijn veel gedachten; maar de raad des HEEREN, die zal bestaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het hart des mans zijn veel gedachten; maar de raad des HEEREN, die zal bestaan.