Proverbs 19:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Voor slechte mensen ligt de straf al klaar. De stok staat al klaar voor de rug van dwazen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Strafgerichten zijn bereid voor de spotters, en slagen voor de rug van dwazen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voor de spotters zijn straffen gereed en slagen voor de rug der dwazen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voor de spotters liggen roeden gereed, En slagen voor de rug van de dwazen.

Dutch 2007 (HTB)

De spotters staat straf te wachten en het zal slagen regenen op de ruggen van dwaze mensen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het oordeel staat vast voor de spotters, de stok staat klaar voor de rug van de dwazen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Spotters staan oordelen te wachten, en dwazen slagen op de rug.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De spotters staat straf te wachten en het zal slagen regenen op de ruggen van dwaze mensen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gerichten zijn voor de spotters bereid, en slagen voor den rug der zotten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gerichten zijn voor de spotters bereid, en slagen voor den rug der zotten.