Proverbs 2:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo zul je geen verkeerde beslissingen nemen. Je zal niet gaan meedoen met bedriegers,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

om je te redden van de verkeerde weg, van de man die verderfelijke dingen spreekt,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

om u te redden van de boze weg, van de man die verkeerde dingen spreekt,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij zullen u behoeden voor de weg van het kwaad, Voor den man, die leugentaal spreekt;

Dutch 2007 (HTB)

Beschermen tegen de man die slechte dingen zegt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en je redden van de verkeerde weg, van hen die liegen en bedriegen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

… om je te doen ontkomen aan de weg van bedrog, aan de man die bij zijn spreken de dingen verdraait.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Beschermen tegen de man die slechte dingen zegt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;