Proverbs 2:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zorgt ervoor dat ze rechtvaardig zijn. Hij beschermt zijn vrienden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat zij de paden van het recht in acht nemen. Hij bewaart de weg van Zijn gunstelingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

terwijl Hij waakt over de paden van het recht en de weg zijner gunstgenoten beschermt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij beschermt de paden des rechts, En beveiligt de weg van zijn dienaars!

Dutch 2007 (HTB)

Die mensen blijven op de goede weg; de weg die Hij voor hen effent.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

opdat zij de paden van het recht zullen volgen. Hij beschermt de weg van wie Hem zijn toegewijd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat zij de paden van het recht aanhouden, Hij beschermt de weg van wie Hem trouw toegewijd zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Die mensen blijven op de goede weg, de weg die Hij voor hen effent.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren.