Proverbs 20:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Oren die horen en ogen die zien zijn allebei door de Heer gemaakt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een oor dat hoort en een oog dat ziet, ook die beide heeft de HEERE gemaakt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het oor dat hoort en het oog dat ziet, de HERE heeft beide gemaakt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een oor dat hoort, en een oog dat ziet: Jahweh heeft ze beide gemaakt.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE heeft veel dingen gemaakt; ogen om mee te zien en oren om mee te horen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een luisterend oor en een opmerkzaam oog zijn allebei door de Heer*** gemaakt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het oor dat hoort en het oog dat ziet, de HEERE heeft beide gemaakt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here heeft veel dingen gemaakt, ogen om mee te zien en oren om mee te horen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een horend oor, en een ziend oog heeft de HEERE gemaakt, ja, die beide.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een horend oor, en een ziend oog heeft de HEERE gemaakt, ja, die beide.