Proverbs 20:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alleen door goede raad van anderen ontstaan goede plannen. Begin dus ook de oorlog pas na goed overleg.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Plannen komen door overleg tot stand, voer daarom oorlog na rijp beraad.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Plannen komen tot stand door beraad, voer dus de strijd met overleg.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alleen door beraad komen plannen ten uitvoer; Voer dus de strijd met beleid.

Dutch 2007 (HTB)

Goede adviezen brengen gedachten tot uitvoer. Bind de strijd pas aan na overleg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Elk plan komt door beraad tot stand. Voer daarom de oorlog na goed overleg.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Plannen komen tot stand door overleg, voer daarom de strijd met beleid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Goede adviezen brengen gedachten tot uitvoer. Bind de strijd pas aan na overleg.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Elke gedachte wordt door raad bevestigd, daarom voer oorlog met wijze raadslagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Elke gedachte wordt door raad bevestigd, daarom voer oorlog met wijze raadslagen.