Proverbs 20:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zeg niet: "Ik zal wraak nemen." Vertrouw op de Heer. Hij zal voor je opkomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op de HEERE, en Hij zal u verlossen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op de HERE, Hij zal u helpen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zeg niet: Ik zal u het kwaad vergelden! Vertrouw op Jahweh; Hij zal u helpen.

Dutch 2007 (HTB)

Zeg niet dat u het onrecht zult wreken; wacht liever op de HERE, want Hij zal u bijstaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zeg niet: "Ik zal het kwaad vergelden." Wacht op de Heer***, Hij zal je redden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zeg niet: “Ik zal het kwaad vergelden!”, maar stel je hoop op de HEERE en Hij zal je redden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zeg niet dat u het onrecht zult wreken, wacht liever op de Here, want Hij zal u bijstaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op den HEERE, en Hij zal u verlossen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op den HEERE, en Hij zal u verlossen.