Proverbs 20:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een wijze koning ontdekt de misdadigers. Hij zal ze zonder genade straffen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een wijze koning verstrooit goddelozen en laat het rad over hen gaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een wijs koning zuivert de goddelozen uit en doet het rad over hen heengaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een wijs koning zift de bozen uit, En laat het rad over hen heengaan.

Dutch 2007 (HTB)

Een verstandige koning ontdoet zich van goddelozen en straft hen zwaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een wijze koning zift de goddelozen uit, hij laat het [dors]wiel over hen heen gaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Een wijze koning zift de boosdoeners, en laat het rad van de dorsslede over hen teruggaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een verstandige koning ontdoet zich van goddelozen en straft hen zwaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een wijs koning verstrooit de goddelozen, en hij brengt het rad over hen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een wijs koning verstrooit de goddelozen, en hij brengt het rad over hen.