Proverbs 21:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Geen mens is wijzer of verstandiger dan God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Er is geen wijsheid, er is geen inzicht, en er is geen raad tegen de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Er is geen wijsheid en geen verstand, geen raad is er tegenover de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Er is geen wijsheid, geen beraad, Geen verstand tegenover Jahweh.

Dutch 2007 (HTB)

Geen menselijke wijsheid, verstand of overleg is te vergelijken met de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Geen wijsheid, geen inzicht, geen beleid houdt stand tegenover de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Er is geen wijsheid en er is geen inzicht, er is geen raad tegenover de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Geen menselijke wijsheid, verstand of overleg is te vergelijken met de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Er is geen wijsheid, en er is geen verstand, en er is geen raad tegen den HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Er is geen wijsheid, en er is geen verstand, en er is geen raad tegen den HEERE.