Proverbs 21:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Trots en veel verbeelding, zelfs het ploegen van de slechte mensen, vindt God allemaal slecht.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een hooghartige oogopslag en een trots hart — het pas ontgonnen land van goddelozen — zijn zonde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Trotsheid van ogen en opgeblazenheid van hart – de glans der goddelozen is zonde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een hooghartige blik, een opgeblazen hart, De aanplant der bozen is zonde

Dutch 2007 (HTB)

Hooghartige blikken, trotse harten en alles wat een goddeloze nog meer doet, is zonde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hooghartige ogen, een trots hart, ja, het ploegen van de goddeloze, zijn zonde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoogmoedige ogen en een trots hart, het zwoegen van boosdoeners is zonde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hooghartige blikken, trotse harten en alles wat een goddeloze nog meer doet, is zonde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoogheid der ogen, en trotsheid des harten, en de ploeging der goddelozen, zijn zonde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoogheid der ogen, en trotsheid des harten, en de ploeging der goddelozen, zijn zonde.