Proverbs 22:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer let er op dat de waarheid bovenkomt. Hij zorgt ervoor dat de leugens van bedriegers aan het licht komen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De ogen van de HEERE behoeden kennis, maar de zaken van de trouweloze stort Hij in het verderf.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De ogen des HEREN bewaken de kennis, maar Hij verijdelt de woorden van de trouweloze.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De ogen van Jahweh houden vol kennis de wacht; Hij verijdelt de woorden van den zondaar.
Dutch 2007 (HTB)
De ogen van de HERE waken over de ware wijsheid; maar Hij keert Zich krachtig tegen de mensen die Hem ontrouw zijn.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De ogen van de Heer*** bewaken het inzicht, de woorden van bedriegers doet Hij teniet.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De ogen van de HEERE bewaken de kennis, maar de woorden van de trouweloze zal Hij verijdelen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De ogen van de Here waken over de ware wijsheid, maar Hij keert Zich krachtig tegen de mensen die Hem ontrouw zijn.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De ogen des HEEREN bewaren de wetenschap; maar de zaken des trouwelozen zal Hij omkeren.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De ogen des HEEREN bewaren de wetenschap; maar de zaken des trouwelozen zal Hij omkeren.