Proverbs 22:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want anders neem je hun slechte gedrag over en zal het slecht met je aflopen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

anders raakt u gewend aan zijn paden en haalt u een valstrik over uzelf.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat gij niet gewend raakt aan zijn paden en uzelf een strik spant.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Anders raakt ge vertrouwd met hun wegen, En zet ge een valstrik voor uzelf.

Dutch 2007 (HTB)

anders loopt u het risico net zo te worden, wat u naar de ondergang voert.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

opdat je zijn gewoonten niet overneemt en daarmee voor jezelf een valstrik spant.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat je niet gewend raakt aan zijn paden, en een strik spant voor je eigen ziel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

anders loopt u het risico net zo te worden, wat u naar de ondergang voert.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat gij zijn paden niet leert, en een strik over uw ziel haalt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat gij zijn paden niet leert, en een strik over uw ziel haalt.