Proverbs 23:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je bij een heerser aan tafel zit, onthoud dan goed met wie je te maken hebt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als u aanzit om met een heerser te eten, let dan goed op wie u voor u hebt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer gij bij een heerser tafelt, bepaal dan uw aandacht alleen bij wat vóór u staat,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als ge bij den koning aan tafel zit, Let dan enkel op wat voor u staat,

Dutch 2007 (HTB)

Wanneer u bij een hooggeplaatste aan tafel zit, let dan op wat u wordt voorgezet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als je bij een heerser aan tafel zit, vergeet dan niet wie je voor je hebt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als je bij een heerser aanzit voor de maaltijd, let dan goed op wat voor je staat.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wanneer u bij een hooggeplaatste aan tafel zit, let dan op wat u wordt voorgezet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.