Proverbs 23:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal trots op je zijn als ik je verstandige dingen hoor zeggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn nieren zullen van vreugde opspringen, als je lippen spreken wat billijk is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dan zal mijn binnenste jubelen, wanneer uw lippen rechte dingen spreken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mijn ziel zal jubelen, Als uw lippen juiste dingen zeggen.

Dutch 2007 (HTB)

Als ik je oprechte dingen hoor zeggen, zindert de blijdschap door mij heen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

ja, mijn binnenste springt op van vreugde, wanneer je lippen verstandige dingen zeggen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn nieren zullen opspringen van vreugde, als je lippen oprechte woorden spreken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als ik je oprechte dingen hoor zeggen, zindert de blijdschap door mij heen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En mijn nieren zullen van vreugde opspringen, als uw lippen billijkheden spreken zullen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En mijn nieren zullen van vreugde opspringen, als uw lippen billijkheden spreken zullen.