Proverbs 23:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Waarom zou je heel hard werken om rijk te worden? Waarom erover piekeren hoe je rijk kan worden?
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Mat u niet af om rijk te worden, gebruik daarvoor uw inzicht niet.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Tob u niet af voor rijkdom, zie van uw voornemen af;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Doe geen moeite, om rijkdom te verwerven, Zie van uw voornemen af;
Dutch 2007 (HTB)
Doe geen moeite rijk te worden; u kunt uw gaven beter voor iets anders gebruiken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Tob je niet af om rijk te worden, zie liever af van dat plan,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Vermoei je niet om rijk te worden, geef dat idee van je op.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Doe geen moeite rijk te worden, u kunt uw gaven beter voor iets anders gebruiken.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Vermoei u niet om rijk te worden; sta af van uw vernuft.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Vermoei u niet om rijk te worden; sta af van uw vernuft.