Proverbs 25:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wijze woorden, op de juiste manier gezegd, zijn als gouden appels op een zilveren schaal.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een woord op het juiste moment gesproken, is als gouden appels in zilveren schalen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een woord, in juiste vorm gesproken, is als gouden appelen op zilveren schalen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gouden vruchten op zilveren schalen: Zijn woorden, te pas gesproken.

Dutch 2007 (HTB)

Goede en toepasselijke woorden zijn als gouden appelen op zilveren schalen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als gouden appels op een zilveren schaal: zo is het juiste woord op het juiste moment gesproken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als gouden appels op dienbladen van zilver, zijn woorden op maat gesproken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Goede en toepasselijke woorden zijn als gouden appels op zilveren schalen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een rede, op zijn pas gesproken, is als gouden appelen in zilveren gebeelde schalen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een rede, op zijn pas gesproken, is als gouden appelen in zilveren gebeelde schalen.