Proverbs 25:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het eert God dat Hij sommige dingen verbergt. Maar het eert koningen om dingen uit te zoeken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is Gods eer een zaak verborgen te houden, maar de eer van koningen een zaak te doorgronden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het is Gods eer een zaak te verbergen, maar der koningen eer een zaak uit te vorsen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het is de glorie van God, iets verborgen te houden, De glorie der koningen, het uit te zoeken.

Dutch 2007 (HTB)

God ontleent eer aan zaken die Hij verborgen houdt, maar koningen ontlenen eer aan het doorgronden van een zaak.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het is Gods eer een zaak te verbergen, maar de eer van koningen een zaak uit te zoeken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het is GODs eer een zaak te verbergen, maar een zaak doorgronden is de eer van koningen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God ontleent eer aan zaken die Hij verborgen houdt, maar koningen ontlenen eer aan het doorgronden van een zaak.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het is Gods eer een zaak te verbergen; maar de eer der koningen een zaak te doorgronden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het is Gods eer een zaak te verbergen; maar de eer der koningen een zaak te doorgronden.