Proverbs 25:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zal hij zich diep gaan schamen over het kwaad dat hij je heeft gedaan en de Heer zal je ervoor belonen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

want zo zult u vurige kolen op zijn hoofd hopen, en de HEERE zal het u vergelden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want dan hoopt gij vurige kolen op zijn hoofd, en de HERE zal het u vergelden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo stapelt ge vurige kolen op zijn hoofd, En Jahweh zal het u vergelden.

Dutch 2007 (HTB)

Zo stapelt u gloeiende kolen op zijn hoofd en de HERE zal u daarvoor belonen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo stapel je vurige kolen op zijn hoofd, en de Heer*** zal je ervoor belonen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

want zo stapel je gloeiende kolen op zijn hoofd, en de HEERE zal je belonen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo stapelt u gloeiende kolen op zijn hoofd en de Here zal u daarvoor belonen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want gij zult vurige kolen op zijn hoofd hopen, en de HEERE zal het u vergelden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want gij zult vurige kolen op zijn hoofd hopen, en de HEERE zal het u vergelden.