Proverbs 25:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De noordenwind verjaagt de regen. Net zo verjaagt een boos gezicht de roddelaar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De noordenwind brengt regen voort en een achterbakse tong toornige gezichten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De noordenwind verwekt stortregen, heimelijk gepraat toornige aangezichten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Noordenwind brengt een stortvloed, Een geniepige tong maakt boze gezichten.
Dutch 2007 (HTB)
De noordenwind brengt regen; roddel en achterklap leiden tot boze gezichten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De noordenwind verdrijft de regen, een boos gezicht verjaagt de roddelaar.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De noordenwind brengt regen voort, een achterbakse tong leidt tot boze gezichten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De noordenwind brengt regen, roddel en achterklap leiden tot boze gezichten.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De noordenwind verdrijft den regen, en een vergramd aangezicht de verborgen tong.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De noordenwind verdrijft den regen, en een vergramd aangezicht de verborgen tong.