Proverbs 25:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is niet goed om veel honing te eten. Maar het onderzoeken van moeilijke zaken is een eer voor je.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Veel honing eten is niet goed, maar het onderzoeken van gewichtige dingen is een eer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Veel honig eten is niet goed, maar het doorvorsen van zware dingen is een eer.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Te veel honing eten is niet gezond; Wees daarom spaarzaam met vleiende woorden.

Dutch 2007 (HTB)

Teveel honing eten is niet goed, maar het doorgronden van moeilijke zaken strekt een mens tot eer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Veel honing eten is niet goed, veel eer zoeken is niet eervol.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Te veel honing eten is niet goed, maar het onderzoeken van gewichtige zaken is een eer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Te veel honing eten is niet goed, maar het doorgronden van moeilijke zaken strekt een mens tot eer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Veel honigs te eten is niet goed; maar de onderzoeking van de heerlijkheid van zulke dingen is eer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Veel honigs te eten is niet goed; maar de onderzoeking van de heerlijkheid van zulke dingen is eer.