Proverbs 25:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De hoogte van de hemel, de diepte van het dodenrijk en de gedachten van de koning zijn niet te kennen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De hoogte van de hemel, de diepte van de aarde en het hart van de koningen zijn niet te doorgronden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De hoogte des hemels, de diepte der aarde en het hart der koningen is niet te doorvorsen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zoals de hoogte der hemelen, en de diepte der aarde, Zo is ook het hart der koningen: ondoorgrondelijk.
Dutch 2007 (HTB)
De hoogte van de hemel, de diepte van de aarde en de beweegredenen van koningen zijn voor velen ondoorgrondelijk.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De hoogte van de hemel, de diepte van de aarde en het hart van koningen zijn niet te doorgronden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De hoogte van de hemel en de diepte van de aarde, en het hart van koningen zijn niet te doorgronden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De hoogte van de hemel, de diepte van de aarde en de beweegredenen van koningen zijn voor velen ondoorgrondelijk.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Aan de hoogte des hemels, en aan de diepte der aarde, en aan het hart der koningen is geen doorgronding.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Aan de hoogte des hemels, en aan de diepte der aarde, en aan het hart der koningen is geen doorgronding.