Proverbs 27:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zoals ijzer met ijzer scherp wordt gemaakt, zo scherpt de ene mens de andere.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

IJzer scherpt men met ijzer, zo scherpt een man het gezicht van zijn naaste.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zoals men ijzer met ijzer scherpt, zo scherpt de ene mens de ander.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zoals ijzer ijzer scherpt, Zo scherpt de ene mens den ander.

Dutch 2007 (HTB)

Zoals ijzer met ijzer wordt geslepen, zo scherpt de ene mens de ander.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zoals men ijzer met ijzer scherpt, zo scherpt de ene mens de andere.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zoals men ijzer met ijzer scherpt, zo scherpt een man het gezicht van zijn naaste.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zoals ijzer met ijzer wordt geslepen, zo scherpt de ene mens de ander.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

IJzer scherpt men met ijzer; alzo scherpt een man het aangezicht zijns naasten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ijzer scherpt men met ijzer; alzo scherpt een man het aangezicht zijns naasten.