Proverbs 27:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het is beter om iemand openlijk te waarschuwen dat hij verkeerd doet, dan je mond te houden omdat je van hem houdt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Openlijke bestraffing is beter dan verborgen liefde.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Een onomwonden bestraffing is beter dan verborgen liefde;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Beter een terechtwijzing in het openbaar, Dan liefde, die zich niet uit.
Dutch 2007 (HTB)
Een openlijke bestraffing leidt tot meer dan een verborgen liefde.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Een openlijke terechtwijzing is beter dan liefde die verborgen blijft.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Een openlijke bestraffing is beter dan verborgen liefde.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Een openlijke bestraffing is beter dan dat iemand zwijgt uit liefde.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Openbare bestraffing is beter dan verborgene liefde.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Openbare bestraffing is beter dan verborgene liefde.