Proverbs 28:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Voor een betrouwbaar mens zal God goed zijn. Maar iemand die zo snel mogelijk rijk wil worden, zal worden gestraft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een betrouwbaar man heeft talrijke zegeningen, maar wie erop aast om rijk te worden, zal niet voor onschuldig gehouden worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een betrouwbaar man heeft veel zegen, maar wie naar rijkdom jaagt, blijft niet ongestraft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een eerlijk mens wordt rijkelijk gezegend; Wie te spoedig rijk wil worden, blijft niet ongestraft.

Dutch 2007 (HTB)

Een oprecht man zal volop worden gezegend; maar wie ten koste van alles rijk wil worden, zal zijn straf niet ontlopen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een betrouwbaar mens wordt overvloedig gezegend, maar wie snel rijk wil zijn, zal zijn straf niet ontlopen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Een betrouwbare man ontvangt vele zegeningen, maar wie vlug rijk wil worden, zal niet voor onschuldig gehouden worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie betrouwbaar is, zal volop worden gezegend, maar wie ten koste van alles rijk wil worden, zal zijn straf niet ontlopen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een gans getrouw man zal veelvoudig zijn in zegeningen; maar die haastig is, om rijk te worden, zal niet onschuldig wezen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een gans getrouw man zal veelvoudig zijn in zegeningen; maar die haastig is, om rijk te worden, zal niet onschuldig wezen.